On sighting the Acheron

The adventurers in Master and Commander: The Far Side of the World aren’t an overly churchy lot, so this version of the 66th Psalm is admittedly a stretch, but the Psalm had some nautical features that seemed to make it amenable to adaptation. I finally bought the books this movie is based on, but I can’t stand to read them – they’re too good! Reading one makes me feel as guilty as if I just wolfed down a pint of double chocolate ice cream….

Shout out huzzah, to all the world!
Sing out the glory of England’s pride.
Praise be to God for victory.
Say at prayers, “How fierce in battle.
Ships scatter before the Lord’s might.”
Though we sail the far side of the world,
with God’s help all we meet is subdued.
Witness the acts of our Lord,
awesome in catalogued wonders.
Out of the sea he raised fresh water,
and finches on bare cindercones.
He alone can crown England’s might.
For the Lord’s tests probe all nations.
Pity those who rise against him.
May all our people bless our God,
and all aloud give him praise,
who has kept us from harm at sea,
and permitted no fool to stumble.
Our duty to England tried us,
our baser needs were swept aside.
Like swimmers trawled in a net,
ship’s discipline bound us, group and heel.
The officer class rode over us.
And we strove through dead calms and storms –
but our captain brought us through with ease.
We gave him our all, unflinching,
and made good our oaths to the crown,
oaths renewed in the teeth of disaster,
when all one could say was, “Hold fast.”
Our bodies consigned to the surgeon,
we sweat out the pain without cries.
The butcher’s bill takes without leave.
Come close lads, we’ll tell you a tale,
one all God-fearing seamen should hear,
of miracles and of reprieves.
Three cheers for the captain of the Surprise,
huzzah from the bows and the rigging, boys!
When we languished in horse latitudes,
the captain looked calmly ahead to the prize.
God must have kept us in mind, I say,
for someone has answered our reckless prayers.
God bless our captain, our ship and the crown,
for God has looked kindly on you and me.

P.S. Most of the lesser-known chamber music referenced in the books is on YouTube, and it’s amazing…

Leave a comment

Filed under Master and Commander, Music, Poetry, Roll Credits

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s